Translation of "to jeopardise" in Italian


How to use "to jeopardise" in sentences:

Tell him he has no right to jeopardise all our lives for the sake of his ambition...!
"Digli che non ha il diritto... di mettere in gioco le nostre vite per la sua ambizione!"
We wouldn't want you to jeopardise your health.
Non vorremmo mettere a repentaglio la tua salute.
I can't afford to jeopardise my medical career.
Non posso mettere a repentaglio la mia carriera medica.
I swear to you... on the sacred Koran that you won't be in any danger, that we'll be back after two weeks and that I wouldn't do anything to jeopardise yours or Mahtob's safety.
Ti giuro... sul sacro Corano che non sarete in pericolo, che torneremo dopo due settimane e che non farei niente che potesse essere rischioso per te e Mahtob.
I don't want my inadequacies to jeopardise the completion of this work.
Non voglio che i pochi mezzi mettano a repentaglio il completamento del lavoro.
I don't want to jeopardise our friendship.
E' solo che non voglio rovinare la nostra amicizia.
You're asking me to jeopardise my entire operation.
Mi state chiedendo di mettere a repentaglio l'operazione.
I'm not going to jeopardise my crew, but I'm not going to obstruct the Prophets.
Non voglio far correre rischi all'equipaggio, ma non voglio andare contro il volere dei Profeti.
Prior notification of the grounds would be liable to jeopardise the effectiveness of the fund-freezing measures, which must have a surprise effect and apply immediately.
La previa comunicazione dei motivi potrebbe compromettere l’efficacia delle misure di congelamento che devono invece essere dotate di un effetto sorpresa e applicarsi con effetto immediato.
I don't want to jeopardise our friendship, you know?
Mettere alla prova la nostra amicizia, capisci?
Well, you flatter me, Ma'am, but I cannot allow you to jeopardise the position of the Crown on my account.
Mi lusingate, madam, ma non posso permettere che mettiate a rischio - la posizione della Corona a causa mia.
They will show themselves when it is safe for them to do so; they have no wish to jeopardise anything.
Si mostreranno quando per loro sarà sicuro farlo: non desiderano mettere niente a repentaglio.
I will do nothing to jeopardise that.
Non faro' niente per metterlo a rischio.
In order not to jeopardise the safety of other motorists, the driving permit through British Columbia is only valid at night and on roads that are blocked off from other traffic.
Per non compromettere la sicurezza degli altri utenti della strada, il permesso di transito nella Columbia Britannica è valido solo di notte e su strade interdette ad altri tipi di traffico.
I don't want you to have to jeopardise your other case by helping me.
Non voglio che tu debba compromettere gli altri casi per aiutare me.
Look, I'm with Hannah and I'm not going to do anything to jeopardise that.
E non ho intenzione di fare niente che possa compromettere la nostra relazione.
And I've been told that if I meddle in the affairs of the Royal Caledonian Bank, I'm going to jeopardise the national shareholding.
E mi hanno detto che se mi intrometto negli affari della Royal Caledonian Bank, mettero' a rischio la quota azionaria nazionale.
In any event, such a minor interruption would not be liable to jeopardise Ms Teixeira’s permanent integration in the United Kingdom; see, in that regard, the legislature’s assessment in Article 16(3) of Directive 2004/38.
In ogni caso, una tale breve interruzione non consentirebbe di mettere in questione l’integrazione duratura della sig.ra Teixeira nel Regno Unito; v., al riguardo, la valutazione espressa dal legislatore all’art.
The Court found substantial weaknesses in these areas, which it concluded were sufficient to jeopardise the proper functioning of a fisheries management policy based on catch limitations.
In questi settori la Corte ha riscontrato carenze sostanziali, sufficienti, a suo avviso, per compromettere il corretto funzionamento di un politica di gestione della pesca basata su limitazioni delle catture.
Any reduction in key staples is likely to jeopardise food security in the EU and in the world, and increase global food prices.
Qualsiasi riduzione della produzione metterebbe quindi a repentaglio la sicurezza alimentare nell'UE e nel mondo e contribuirebbe all'aumento dei prezzi dei generi alimentari a livello globale.
You will not take any action to jeopardise, limit or interfere with Skype’s intellectual property rights in the Software, Products and/or Skype Websites.
L'utente non potrà porre in essere azioni volte a compromettere, limitare o interferire con i diritti di proprietà intellettuale di Skype riguardanti il Software, i Prodotti e/o i Siti web Skype.
Financial instruments must serve the economy and must help agricultural production overcome major crises and climatic events, and for this reason speculation cannot be permitted to jeopardise agricultural production.
Gli strumenti finanziari devono essere al servizio dell’economia e aiutare la produzione agricola a superare le crisi più gravi nonché gli eventi climatici; quindi non si può tollerare che la speculazione metta a repentaglio la produzione agricola.
0.98977184295654s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?